主页 > U爱生活 >老残游记碰撞德布西 老残印象将于伦敦首演 >

老残游记碰撞德布西 老残印象将于伦敦首演


2020-07-31


老残游记碰撞德布西 老残印象将于伦敦首演

当中国传统小说「老残游记」与法国印象派作曲家德布西碰撞,会擦出怎样的火花。 2017 年在台湾国家戏剧院满席演出后,「老残.印象」首赴伦敦, 30 日在伦敦南岸艺术中心演出。

第一届「当代华人艺术」(Chinese Arts Now)艺术节将于 19 日至 2 月 2 日在伦敦举办,以在英国华人的当代表演及视觉艺术为焦点,而中西结合的「老残.印象」是艺术节的亮点。

18 日晚间在伦敦市政厅举办的开幕酒会,伦敦副市长柏纳(Debbie Weekes-Bernard)、驻英代表处副代表程祥云、长荣航空英国分公司总主任王源祥都到场致意。

「老残.印象」的启发来自刘鹗的「老残游记」和德布西的室内乐与交响乐作品,透过将中国和西方对于音乐和戏剧的不同创作方法相结合,探索东西方文化交流。

这一部音乐与戏剧的跨界作品,在成员上也是中西合併,有英国的艺术团队,也有台湾的音乐家和表演者,包括舞台设计师王晶,灯光设计师小野(Azusa Ono),音响设计师吴浩诚,戏剧创作和表演者徐华谦与张智一,以及 3 名音乐演奏家江苙萁、陈韵茹和孔仁欣。

「老残.印象」的导演兼编剧,同时也是「当代华人艺术」艺术总监张安婷表示:「老残游记以对音乐生动的描写着称。我一直很好奇刘鹗描述的是怎样一种音乐。有趣的是,当我几年前重新读起这本小说的时候,德布西的音乐浮现在我的脑中。」

她表示,德布西的音乐和「老残游记」都创作于 20 世纪初。对于东西方世界而言,那是一个狂风骤雨的变动年代。当东方文化对德布西音乐产生影响之时,也是中国社会开始接受西方新文明的时代。「这样的对视,也正是这齣作品探索的中心」。

张安婷表示, 3 名音乐家在演奏中展现德布西音乐受到的东方影响, 2 名表演者则讲述刘鹗在 20 世纪见证和思考中国的西方化的故事。透过音乐与戏剧因素的结合,审视现代化过程中,传统和历史之间的关係,探索如何在不全盘否定的情况下,不断前进。



上一篇:
下一篇:


小编推荐